رودکیشمارهٔ ۲
پیش تیغ تو روز صف دشمن
هست چون پیش داس نوکر پا
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش تیغ تو روز صف دشمن
هست چون پیش داس نوکر پا
هوش مصنوعی: در برابر تیغ تو، روزی که دشمنان صف کشیده‌اند، همچون جلو دیدن کارگری در برابر داس است.
حاشیه ها
1404/06/07 05:09
علی
فکر میکنم مصرع دوم به این شکل درسته:
هست چون پیش داس نو کرپا (کُرپا: شبدر)
مگر اینکه باور داشته باشیم نوکر با داس نویش پاها رو قطع میکنه