رودکیشمارهٔ ۱۴
اگرت بدره رساند همی به بدر منیر
مبادرت کن و خامش باش چندینا
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگرت بدره رساند همی به بدر منیر
مبادرت کن و خامش باش چندینا
هوش مصنوعی: اگر بتوانی به چیزی برسد که رخشندگی و زیبایی دارد، باید با شجاعت و دل‌سختی به سمت آن بروی و در این مسیر، آرام و ساکت بمانی.
حاشیه ها
1394/06/06 03:09
محمود موثقی قلعه نوی
بدره: کیسه‌ای که در آن ده‌هزار درهم می‌گذاشتند؛ کیسۀ زر؛ همیان.
بدر: ماه تمام؛ ماه شب چهارده؛ نیمۀ روشن ماه.
منیر: روشن کننده . روشن و تابان و درخشان .
مبادرت: پیشی گرفتن در کاری . اقدام کردن به کاری.