رودکیشمارهٔ ۱۲۷
آن رخت کتان خویش من رفتم و پردختم
چون گرد بماندستم تنها من و این باهو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن رخت کتان خویش من رفتم و پردختم
چون گرد بماندستم تنها من و این باهو
هوش مصنوعی: من لباس کتان خود را پوشیده‌ام و با حسرت به تنهایی خود و این زخم‌های باقی‌مانده نگاه می‌کنم.
حاشیه ها
1403/01/25 12:03
جهن یزداد
آن رخت کتان خویش من رفتم و پردختم
چون کرد بماندستم تنها من و این باهو
کُرد =پارسیان کوهیار که خانه مویین دارند و به گرمسیر و سردسیر روند و گله چرانی کنند
باهو=چوب دستی