گنجور

شمارهٔ ۱۰

چو گرد آرند کردارت به محشر
فرو مانی چو خر به میان شلکا

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چو گرد آرند کردارت به محشر
فرو مانی چو خر به میان شلکا
هوش مصنوعی: وقتی که اعمالت در روز قیامت جمع‌آوری شود، مانند خر در میان گل و لای گیر می‌کنی و نمی‌توانی ادامه دهی.

حاشیه ها

1394/06/06 02:09
محمود موثقی قلعه نوی

شلکا: گل سیاه و چسبنده که پا در آن بند شود

1398/09/23 01:11
امین کیخا

شلک باید همان شل باشد که گل است . لغت شلگیر که تویی پلاستیکی گلگیر خودرو است هم بتازگی ازش ساخته شده است .