رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقارب » پاره ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به چشم دلت دید باید جهان</p></div>
<div class="m2"><p>که چشم سر تو نبیند نهان</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۷۲

پاره ۴۳

به چشم دلت دید باید جهان
که چشم سر تو نبیند نهان

هوش مصنوعی: باید با دید دل، جهان را ببینی، چرا که چشم ظاهری نمی‌تواند آنچه را پنهان است، ببیند.

هوش مصنوعی: برای درک جهان، باید با چشم دل نگاه کنی، زیرا چشم‌های ظاهری هیچ‌گاه نمی‌توانند حقایق پنهان را ببینند.

به چشم دلت دید باید جهان

که چشم سر تو نبیند نهان