رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیف » پاره ۲۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن که نشک آفرید و سرو سهی</p></div>
<div class="m2"><p>وان که بید آفرید و نار و بهی</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۷۷

آن که نشک آفرید و سرو سهی
وان که بید آفرید و نار و بهی

هوش مصنوعی: این اشعار به خداوند اشاره دارد که آفریدگار همه موجودات است؛ از جمله درخت سرو و بید و همچنین گل و آتش. خداوند خالق زیبایی‌ها و عناصر طبیعی است.

پاره ۲۶

پاره ۲۷

هوش مصنوعی: آفریننده‌ی گل و درخت بلند و زیبا، و همان‌ کسی که بید و آتش و چیزهای دیگر را خلق کرده است.

آن که نشک آفرید و سرو سهی

وان که بید آفرید و نار و بهی

پاره ۲۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده