رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۸۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پر بکنده، چنگ و چنگل ریخته</p></div>
<div class="m2"><p>خاک گشته، باد خاکش بیخته</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۶۲

بخش ۹۰

پر بکنده چنگ و چنگل ریخته
خاک گشته باد خاکش بیخته

هوش مصنوعی: در این ابیات، به زیبایی‌های طبیعت اشاره شده است. در ابتدا به تصویری از پرندگانی که در حال پرواز و چنگ زدن به شاخه‌های درختان هستند، اشاره می‌شود و سپس به باد که خاک را جابه‌جا می‌کند، اشاره می‌شود. به طور کلی، این اشعار به دگرگونی‌های طبیعت و تاثیرات آن بر روی عناصر مختلف پرداخته‌اند.

بخش ۸۸

بخش ۸۹

هوش مصنوعی: پر و بال زده، چنگ و دندان باز کرده و خاک را به زمین ریخته، باد خاکش را پراکنده کرده است.

پر بکنده، چنگ و چنگل ریخته

خاک گشته، باد خاکش بیخته

بخش ۸۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده