رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۸۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گفت: فردا بینی‌ام در پیش تو</p></div>
<div class="m2"><p>خود بیاهنجم ستیم از ریش تو</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۶۲

بخش ۸۴

گفت فردا بینی ام در پیش تو
خود بیاهنجم ستیم از ریش تو

هوش مصنوعی: شاعر در این دو خط می‌گوید که فردا او را در پیش روی خود خواهد دید و امیدوار است که با دیدن او، از رنج و دردهایش کاسته شود.

هوش مصنوعی: او گفت: فردا مرا خواهی دید که در مقابل تو می‌آیم و بدون هیچ نگرانی از تو دور می‌شوم.

گفت: فردا بینی‌ام در پیش تو

خود بیاهنجم ستیم از ریش تو