پاره ۳
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیلن (مضارع مسدس اخرب مکفوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در میان هزاران نفر قرار دارم، همچنان احساس تنهایی میکنم، مثل اینکه همه آنها هم هیچ ارتباطی با من ندارند.
حاشیه ها
1397/01/13 17:04
مسعود شماعی زاده
این تک بیت در فیلم «شبهای روشن» خوانده میشود.
1398/06/03 08:09
اسماعیل طاهری
این اگزیستانسیالیسم به زبان رودکی هستش
1399/12/15 06:03
رضا
چیست این تنهایی لایزال، که از ابتدا همچون صفتی خداگون همراه آدمی اوست!؟
1400/10/08 09:01
ملیکا رضایی
تنها یا تنهایی؟
گویی زیرکانه مصراع دوم به تنها و مصراع اول به تنهایی اشاره دارد ؛
درود و بدرود ..
1402/07/07 04:10
میر نور الدین علوی
مقصود این بیت بیشتر می تواند اشاره به حال اولیاء خدا و صاحبان اسرار و معرفت و کمال باشد؛ تا اینکه برداشت اگزیستانسیالیسم از آن داشته باشیم.
انسان های صاحب کمال (در علم یا معرفت یا نبوغ و...) به لحاظ اینکه عوام جامعه فهم و درک مرتبه آنها و سخنانشان را ندارند وآنها نیز انس و ارتباط حقیقی با مردم ندارند، همواره تنها هستند حتی اگر در بین یک جمعیت زیاد زندگی کنند.