گنجور

شمارهٔ ۹۵

خلخیان خواهی و جماش چشم
گرد سرین خواهی و بارک میان
کشکین نانت نکند آرزوی
نان سمن خواهی گرد و کلان

اطلاعات

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خلخیان خواهی و جماش چشم
گرد سرین خواهی و بارک میان
هوش مصنوعی: اگر به دنبال زیبایی‌های ظاهری هستی و می‌خواهی جذابیت‌های چشمی و اندرونی را تجربه کنی، دقت کن که آن‌ها را به صحیح‌ترین و زیباترین شکل انتخاب کنی.
کشکین نانت نکند آرزوی
نان سمن خواهی گرد و کلان
هوش مصنوعی: اگر کسی نان سمن را بخواهد، باید به یاد داشته باشد که خود را به زحمت نیندازد و از فکر و آرزوی دیگران دور بماند.