رودکیشمارهٔ ۱۲۹
چمن عقل را خزانی اگر
گلشن عشق را بهار تویی
عشق را گر پیمبری، لیکن
حسن را آفریدگار تویی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چمن عقل را خزانی اگر
گلشن عشق را بهار تویی
هوش مصنوعی: اگر عقل در چمن فکر دچار سردی و بی‌حالی شود، تویی که بهار عشق و زندگی را برای او به ارمغان می‌آوری.
عشق را گر پیمبری، لیکن
حسن را آفریدگار تویی
هوش مصنوعی: اگر عشق را پیامبری باشد، اما زیبایی را فقط تو آفریده‌ای.
حاشیه ها
1398/09/22 18:11
مونا
وزن شعر فاعلاتن مفاعلن فعلن می باشد