گنجور

بخش ۶۰ - طالب جاجرمی

از اهل جاجرم و جاجرم از توابع بسطام است. اما مشارالیه سی سال در شیراز به سر برده. ارادت جناب شیخ نورالدین آذری طوسی را گزیده و در گوشهٔ انزوا خزیده. مثنوی گوی و چوگان به نام سلطان عبداللّه بن ابراهیم بن شاهرخ میرزا منظوم نموده. در سنهٔ ۸۸۴ وفات یافته. در مقبرهٔ خواجه حافظ شیرازی مدفون گردیده. این رباعی از اشعار اوست:

در کوچهٔ عاشقی به پیمان درست
می‌گفت به من اهل دلی روز نخست
طالب مطلب کسی که او غیر تو جست
رو طالب آن باش که او طالب تست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از اهل جاجرم و جاجرم از توابع بسطام است. اما مشارالیه سی سال در شیراز به سر برده. ارادت جناب شیخ نورالدین آذری طوسی را گزیده و در گوشهٔ انزوا خزیده. مثنوی گوی و چوگان به نام سلطان عبداللّه بن ابراهیم بن شاهرخ میرزا منظوم نموده. در سنهٔ ۸۸۴ وفات یافته. در مقبرهٔ خواجه حافظ شیرازی مدفون گردیده. این رباعی از اشعار اوست:
هوش مصنوعی: اهل جاجرم است که بخشی از بسطام محسوب می‌شود، اما او سی سال در شیراز زندگی کرده است. او به شیخ نورالدین آذری طوسی ارادت خاصی داشته و در گوشه‌ای از تنهایی به سر می‌برد. مثنویی به نام سلطان عبداللّه بن ابراهیم بن شاهرخ میرزا نیز نوشته است. او در سال 884 هجری قمری فوت کرده و در آرامگاه حافظ شیرازی به خاک سپرده شده است. این رباعی از سروده‌های اوست:
در کوچهٔ عاشقی به پیمان درست
می‌گفت به من اهل دلی روز نخست
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، شخصی که با من صحبت می‌کرد، در روز اول با صداقت و درستی از احساساتش می‌گفت.
طالب مطلب کسی که او غیر تو جست
رو طالب آن باش که او طالب تست
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال چیزی غیر از تو می‌گردد، به دنبال آن نباش. به دنبال کسی باش که خودش به دنبالت است و تو را می‌خواهد.