گنجور

بخش ۲۹ - حکیمی طبسی علیه الرّحمه

حکیمی مشهور به حکیمی و از مریدان سید نسیمی. معروف به همت و کریمی و مذکور به محبت صمیمی و از عارفان قدیمی. در سنهٔ ۸۸۱ در طبس فوت شد. محبوب علی نام داشته. از اوست:

ماییم و پیر میکده و کنج دیر او
امید ما بدوست که داریم غیر او؟
صد بار بیش کشت و دگر کرد زنده‌ام
گویی علی است یار و حکیمی نصیر او

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حکیمی مشهور به حکیمی و از مریدان سید نسیمی. معروف به همت و کریمی و مذکور به محبت صمیمی و از عارفان قدیمی. در سنهٔ ۸۸۱ در طبس فوت شد. محبوب علی نام داشته. از اوست:
هوش مصنوعی: حکیمی معروف به حکیم و از پیروان سید نسیمی بود. او به خاطر همت و بخشندگی‌اش شناخته می‌شد و همواره با محبت و صمیمیت با دیگران رفتار می‌کرد. به عنوان یکی از عارفان قدیمی به شمار می‌رفت و در سال ۸۸۱ در شهر طبس درگذشت. نام او محبوب علی بود.
ماییم و پیر میکده و کنج دیر او
امید ما بدوست که داریم غیر او؟
هوش مصنوعی: ما در کنار پیر میخانه و جایی که عبادت می‌شود، حضور داریم. تنها امید ما به او است، زیرا غیر از او چیزی نداریم.
صد بار بیش کشت و دگر کرد زنده‌ام
گویی علی است یار و حکیمی نصیر او
هوش مصنوعی: بارها جانم را گرفته‌اند، اما دوباره احیا کرده‌اند. انگار که علی یار و نصیر من است و به من کمک می‌کند.