گنجور

شمارهٔ ۱

هجرت ز وصل غیر خبر می‌دهد مرا
مرگی نوید مرگ دگر می‌دهد مرا

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هجرت ز وصل غیر خبر می‌دهد مرا
مرگی نوید مرگ دگر می‌دهد مرا
هوش مصنوعی: فراق و دوری از محبوب، برایم خبر از یک مرگ جدید می‌آورد و این مرگ نوید می‌دهد که مرگ دیگری در راه است.