رهی معیریقطعهٔ ۲۹ - زاده آزاده
بهر تو این خجسته‌کتاب آورد نشاط
چون یار مهربان که به دلداده می‌رسد
گنجینه‌ای ز معتمدالدوله مانده باز
گنج پدر به زاده آزاده می‌رسد
قطعهٔ ۲۸ - دخترک لاله‌فروش: آن لاله‌نام لاله‌فروش، از دو زلف خودقطعهٔ ۳۰ - نگاه سخن گو: گفتم: این چشم جاودانه تو
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهر تو این خجسته‌کتاب آورد نشاط
چون یار مهربان که به دلداده می‌رسد
هوش مصنوعی: این کتاب خوش‌یمن برای تو شادی و نشاط می‌آورد، مانند یاری مهربان که هنگام رسیدن به دوست دلبسته‌اش، دلش را شاد می‌کند.
گنجینه‌ای ز معتمدالدوله مانده باز
گنج پدر به زاده آزاده می‌رسد
هوش مصنوعی: ثروتی از معتمدالدوله باقی مانده است و این ثروت از پدر به فرزند آزاد منتقل می‌شود.