تمنای عاشق
آن را که جفاجوست نمیباید خواست
سنگین دل و بدخوست نمیباید خواست
ما را ز تو غیر از تو تمنایی نیست
از دوست به جز دوست نمیباید خواست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که جفاجوست نمیباید خواست
سنگین دل و بدخوست نمیباید خواست
هوش مصنوعی: کسی که به دیگران بدی میکند و دلش سنگین است، نباید از او چیزی خواست.
ما را ز تو غیر از تو تمنایی نیست
از دوست به جز دوست نمیباید خواست
هوش مصنوعی: ما هیچ آرزویی جز خود تو نداریم و از دوست فقط خود دوست را باید خواست.
حاشیه ها
1402/01/29 18:03
فریبرز
"جفاجو" یعنی چی!؟ کسی هست که به دنبال معشوق جفاجو باشد؟ جل الخالق!
1402/04/12 22:07
bahram jalali
عشق و نفرت نزدیکی دارند همیشه بعد از یه مدت ظلم و جفا به کسی که دوستش داری کار راحت تری میشه برات تا بهش عشق بورزی