رهی معیری » رباعیها » تمنای عاشق

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن را که جفاجوست نمی‌باید خواست</p></div>
<div class="m2"><p>سنگین دل و بدخوست نمی‌باید خواست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ما را ز تو غیر از تو تمنایی نیست</p></div>
<div class="m2"><p>از دوست به جز دوست نمی‌باید خواست</p></div></div>

بی‌خبری

آن را که جفاجوست نمی باید خواست
سنگین دل و بدخوست نمی باید خواست
ما را ز تو غیر از تو تمنایی نیست
از دوست به جز دوست نمی باید خواست

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که کسی که بدخلق و سنگین‌دل است، لایق خواسته شدن نیست. او نشان می‌دهد که آرزوی واقعی فقط برای کسی است که دوست ماست و از محبوب خود هیچ چیز دیگری نمی‌طلبیم. در واقع، خواست واقعی تنها باید از جانب دوستان و کسانی باشد که خوب‌اند.

تمنای عاشق

هوش مصنوعی: کسی که به دیگران بدی می‌کند و دلش سنگین است، نباید از او چیزی خواست.

آن را که جفاجوست نمی‌باید خواست

سنگین دل و بدخوست نمی‌باید خواست

هوش مصنوعی: ما هیچ آرزویی جز خود تو نداریم و از دوست فقط خود دوست را باید خواست.

ما را ز تو غیر از تو تمنایی نیست

از دوست به جز دوست نمی‌باید خواست

تمنای عاشق

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها