رهی معیریبه اقتفای خواجه
هنوز مشت خسی بهر سوختن باقی است
چو برق می‌روی از آشیان ما به کجا؟
نوای دلکش حافظ کجا و نظم رهی
«ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا»
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: تبیان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هنوز مشت خسی بهر سوختن باقی است
چو برق می‌روی از آشیان ما به کجا؟
هوش مصنوعی: هنوز آتش دل ما روشن است و این احساس هنوز در ما وجود دارد. تو به سرعت از زندگی‌ام می‌روی، اما نمی‌دانم به کجا می‌روی.
نوای دلکش حافظ کجا و نظم رهی
«ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا»
هوش مصنوعی: آوای دلنشین حافظ را با شعر رهی مقایسه کن و ببین چگونه مسیرها با هم تفاوت دارند و از کجا آغاز می‌شوند و به کجا می‌رسند.
حاشیه ها
1391/08/31 08:10
کامران
مصرع پایانی باید درون گیومه گذاشته شود.
همچنین میخواستم از این کار زیبا و بزرگی که انجام داده اید، سپاسگزاری کنم. پاینده و تندرست باشید.