اوحدیرباعی شمارهٔ ۵۴
خورشید که خاک ازو چو زر می‌گردد
از شوق رخ تو دربه‌در می‌گردد
یک جرعه می صاف تو در صافی ریخت
شد مست و درین میان به سر می‌گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید که خاک ازو چو زر می‌گردد
از شوق رخ تو دربه‌در می‌گردد
هوش مصنوعی: خورشید که با تابش خود خاک را به طلا تبدیل می‌کند، از عشق و شوق دیدن چهره تو در حال گردش و بی‌قراری است.
یک جرعه می صاف تو در صافی ریخت
شد مست و درین میان به سر می‌گردد
هوش مصنوعی: نوشیدن یک جرعه شراب صاف، شخص را مست کرده و در این حال او در حال چرخیدن به دور می‌باشد.