اوحدیرباعی شمارهٔ ۳۱
زلف تو، اگر فزود، اگر کاست خوشست
قد تو اگر نشست، اگر خاست خوشست
پیوسته حدیث قامتت میگویم
زیراکه مرا با سخن راست خوشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو، اگر فزود، اگر کاست خوشست
قد تو اگر نشست، اگر خاست خوشست
هوش مصنوعی: هر تغییری در موهای تو زیباست، چه بیشتر شود و چه کمتر. چه قدت پایین بیاید و چه بالا برود، همیشه جذاب و خوشایند است.
پیوسته حدیث قامتت میگویم
زیراکه مرا با سخن راست خوشست
هوش مصنوعی: همیشه درباره زیبایی قامت تو صحبت می‌کنم، چرا که با کلام صادقانه برایم لذت‌بخش است.