اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۲۳
امروز که گشت باغ رنگین از گل
شد خاک چمن چو نافهٔ چین از گل
بشکفت به صحرا گل مشکین، نه شگفت
گر ناله کند بلبل مسکین از گل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز که گشت باغ رنگین از گل
شد خاک چمن چو نافهٔ چین از گل
هوش مصنوعی: امروز باغ پر از گل‌های رنگارنگ است و خاک چمن مانند گیسوان زیبا و دلبرانه‌ای است که از این گل‌ها پر شده است.
بشکفت به صحرا گل مشکین، نه شگفت
گر ناله کند بلبل مسکین از گل
هوش مصنوعی: در دشت گلی سیاه و خوشبو شکفته است و جای تعجب نیست اگر بلبل بیچاره از زیبایی آن گل ناله کند.