رباعی شمارهٔ ۱۰۳
ای کرده مهندسانت از ساز سپهر
از برج و ستاره گشته انباز سپهر
شکل تو فگنده از فلک تشت قمر
نقش تو نهاده بر طبق راز سپهر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده مهندسانت از ساز سپهر
از برج و ستاره گشته انباز سپهر
هوش مصنوعی: ای معماران که به نیروی آسمان، برج و ستارههای آسمان را مانند دوستانی کناری هم قرار دادهاید.
شکل تو فگنده از فلک تشت قمر
نقش تو نهاده بر طبق راز سپهر
هوش مصنوعی: زیبایی تو همچون نور ماه است که از آسمان بر روی زمین افتاده و نقش تو بر روی تافتههای رازآلود آسمان حک شده است.