اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۰۱
دست به نگار تو مرا کشت دگر
آه! ار نشود وصل توام پشت دگر
نقشی عجبست بر دو دستت تا خود
حرف که گرفته‌ای در انگشت دگر؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دست به نگار تو مرا کشت دگر
آه! ار نشود وصل توام پشت دگر
هوش مصنوعی: دست تو مرا به شدت عاشق کرده و به جانم آسیب رسانده است. آه! اگر نتوانم به تو وصل شوم، پشت کسی دیگر نمی‌روم.
نقشی عجبست بر دو دستت تا خود
حرف که گرفته‌ای در انگشت دگر؟
هوش مصنوعی: نقش و نشانی شگفت‌انگیز بر دست‌هایت ایجاد شده است. حالا چگونه می‌توانی در انگشت دیگری، سخن و بیان خود را نگه‌داری؟