اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۵
آنها که ندانند حقیقت زمجاز
مشغول نمازند به شبهای دراز
من فارغ از آنم که درین خلوت راز
یک لحظه نیاز به زصد سال نماز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که ندانند حقیقت زمجاز
مشغول نمازند به شبهای دراز
هوش مصنوعی: افرادی که به اصل و حقیقت زندگی آگاه نیستند، در شبهای طولانی فقط درگیر عبادت و نماز هستند بدون آنکه به معنای واقعی آن پی ببرند.
من فارغ از آنم که درین خلوت راز
یک لحظه نیاز به زصد سال نماز
هوش مصنوعی: من از این موضوع که در این تنهایی، یک لحظه نیاز به راز و دعا داشته باشم، بی‌خبرم و اهمیتی به آن نمی‌دهم.