اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۴
چون خاک به زیر پایها فرسودن
به زانک به عجب آب روی افزودن
چون آتش اگر تیز شوی می شاید
چون باد سبکبار نشاید بودن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون خاک به زیر پایها فرسودن
به زانک به عجب آب روی افزودن
هوش مصنوعی: زمانی که خاک زیر پاها فرسوده و کم‌کم از بین می‌رود، این به مراتب بهتر است از اینکه انسان بخواهد به خاطر خودستایی و خودبینی، بر زیبایی و شگفتی خود بیافزاید.
چون آتش اگر تیز شوی می شاید
چون باد سبکبار نشاید بودن
هوش مصنوعی: اگر مانند آتش سرسخت و پرشور شوی، ممکن است قدرت و شدت داشته باشی، اما اگر مانند باد سبک و بی‌قید و بند باشی، نمی‌توانی پایدار بمانی.