اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۶
از عقل و هنر هر آنک بی مایَه بود
از مرتبه بر بلندتر پایهَ بود
وآن کس که چو آفتاب باشد زهنر
پیوسته پس اوفتاده چون سایه بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عقل و هنر هر آنک بی مایَه بود
از مرتبه بر بلندتر پایهَ بود
هوش مصنوعی: هرکسی که از دانایی و هنرش بی‌نیاز باشد، از سطح بالاتری برخوردار است.
وآن کس که چو آفتاب باشد زهنر
پیوسته پس اوفتاده چون سایه بود
هوش مصنوعی: این شخص که همچون آفتاب درخشان و با هنر است، اگر همیشه در حال سقوط باشد، به مانند سایه‌ای خواهد بود که از آن آفتاب دور می‌شود.