گنجور

شمارهٔ ۲۶

ار پیش روی زکبر محروم شوی
حاکم گردی اگر تو محکوم شوی
ای خادم مخدوم صفت خدمت کن
کز خدمت خادمانه مخدوم شوی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ار پیش روی زکبر محروم شوی
حاکم گردی اگر تو محکوم شوی
هوش مصنوعی: اگر از خودبزرگ‌بینی و تکبر دوری کنی و به humility بپردازی، ممکن است به مقام و قدرت دست یابی؛ اما اگر در دام خودخواهی بیفتی، به احکام و قوانین محدود خواهی شد و در نهایت محکوم می‌گردی.
ای خادم مخدوم صفت خدمت کن
کز خدمت خادمانه مخدوم شوی
هوش مصنوعی: ای خدمتگزار، چون خود را در خدمت دیگران مشغول کنی، به مقام و جایگاه خود نیز دست پیدا می‌کنی.