اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب السابع: فی خصال الحمیده عن العقل و العلم و ما یحذو جذو هذا النمط » شمارهٔ ۱۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>علمی است که از لاو لَمت برهاند</p></div>
<div class="m2"><p>وز درد سر معلّمت برهاند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>یک منع به توجیه بکن نفست را</p></div>
<div class="m2"><p>تا از لَم و لا نسلّمت برهاند</p></div></div>

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۲۴۴

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۴۶۰

شمارهٔ ۱۷

علمی است که از لاو لمت برهاند
وز درد سر معلمت برهاند
یک منع به توجیه بکن نفست را
تا از لم و لا نسلمت برهاند

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت علمی اشاره دارد که انسان را از مشکلات و دردسرهای یادگیری نجات می‌دهد. در آن به ضرورت توجیه و پالایش نفس اشاره شده است تا از محدودیت‌های علمی گذشته رها شود و به سمت درک بهتر و آزادتر حرکت کند.

شمارهٔ ۱۵

شمارهٔ ۱۶

هوش مصنوعی: این علم به انسان کمک می‌کند تا از مشکلات و سختی‌ها خارج شود و او را از رنج‌ها و دردسرهای معلمش نجات دهد.

علمی است که از لاو لَمت برهاند

وز درد سر معلّمت برهاند

هوش مصنوعی: به خودت این اجازه را بده تا بتوانی دلیل و توجیهی برای احساسات و رفتارهایت پیدا کنی، تا در برابر مشکلات و تجربه‌های منفی، از خودت محافظت کنی و آسیبی به تو نرسد.

یک منع به توجیه بکن نفست را

تا از لَم و لا نسلّمت برهاند

شمارهٔ ۱۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده