اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۸۱
مادام که جویی تو حقیقت زمجاز
بر خود در هر درد سری کردی باز
خواهی که بود کار تو پیوسته به ساز
با هرک بود، به هرچه باشد می ساز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مادام که جویی تو حقیقت زمجاز
بر خود در هر درد سری کردی باز
هوش مصنوعی: تا زمانی که حقیقت را جستجو کنی، در هر سختی و مشکلی، دوباره به خود برمی‌گردی.
خواهی که بود کار تو پیوسته به ساز
با هرک بود، به هرچه باشد می ساز
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی کارهایت همیشه به راه بیفتد و با هر کسی هماهنگ باشی، باید با هر چیزی سازگاری پیدا کنی.