اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۷۲
عاشق شوی و از دل و جان اندیشی
دُردی کشی و زپاسبان اندیشی
دعوی محبّت کنی و لاف زنی
وانگه ز زبان این و آن اندیشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق شوی و از دل و جان اندیشی
دُردی کشی و زپاسبان اندیشی
هوش مصنوعی: اگر عاشق شوی، باید با تمام وجود فکر کنی و احساس کنی. در این مسیر ممکن است درد و رنجی را تجربه کنی، اما باید مراقب و مراقب شرایط و اطرافیانت هم باشی.
دعوی محبّت کنی و لاف زنی
وانگه ز زبان این و آن اندیشی
هوش مصنوعی: اگر ادعای محبت می‌کنی و در مورد آن صحبت می‌کنی، نباید به گفته‌های دیگران اهمیت بدهی و نگرانی داشته باشی.