گنجور

شمارهٔ ۶

چون گل به میان خار می باید زیست
با دشمن دوست وار می باید زیست
خواهی که سخن زپرده بیرون نشود
در پردهٔ روزگار می باید زیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون گل به میان خار می باید زیست
با دشمن دوست وار می باید زیست
هوش مصنوعی: در زندگی گاهی باید با شرایط دشوار و چالش‌برانگیز کنار بیاییم و با افرادی که ممکن است با ما در تضاد باشند، با حسن نیت و محبت رفتار کنیم. مثل گل که در میان خارها رشد می‌کند، ما هم باید توانایی داشته باشیم تا در کنار سختی‌ها زندگی کنیم و با دیگران به درستی رفتار کنیم.
خواهی که سخن زپرده بیرون نشود
در پردهٔ روزگار می باید زیست
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که سخن و رازهایت فاش نشود، باید در دنیای پر رمز و راز و نامعلوم زندگی کنی.