اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۲
هر چند که هست خار همپایهٔ گل
شاید که بود همیشه همسایهٔ گل
یک سال برای آن بود دایهٔ گل
کآسوده بود دو روز در سایهٔ گل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که هست خار همپایهٔ گل
شاید که بود همیشه همسایهٔ گل
هوش مصنوعی: هر چند که خار در کنار گل وجود دارد، اما ممکن است که همیشه نزدیک گل باشد.
یک سال برای آن بود دایهٔ گل
کآسوده بود دو روز در سایهٔ گل
هوش مصنوعی: یک سال به خاطر آن بود که پرستار گل به آرامش بیفتد، در حالی که فقط دو روز در سایهٔ گل استراحت کرد.