گنجور

شمارهٔ ۱

گر معترفی به زشتخویی نیکی
گر عیب کسی دگر نجویی نیکی
بد گفتن و نیک بودنت کاری نیست
گر بد باشی و بد نگویی نیکی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر معترفی به زشتخویی نیکی
گر عیب کسی دگر نجویی نیکی
هوش مصنوعی: اگر کسی را به خاطر زشت‌خوییش مورد انتقاد قرار دهی، در واقع نیکی نمی‌کنی؛ چرا که به جای عیب‌جویی از دیگران، بهتر است بر نیکی‌ها تمرکز کنی.
بد گفتن و نیک بودنت کاری نیست
گر بد باشی و بد نگویی نیکی
هوش مصنوعی: اگر بد باشی ولی زبانت بد نمی‌گوید، این به معنای نیکو بودن نیست. صرف بدگویی نکردن در صورتی که خود فرد بد باشد، نشان دهنده نیکی نیست.