گنجور

شمارهٔ ۶۴

پا بر سر نفس خود نه و سرور باش
خرسندی خوی کن و توانگر می باش
خواهی که توانگران گدای تو شوند
در وقت سحر گدای آن در می باش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پا بر سر نفس خود نه و سرور باش
خرسندی خوی کن و توانگر می باش
هوش مصنوعی: بر خود مسلط شو و بر هوای نفس‌ات غلبه کن. خوشنودی و رضایت خاطر را در خود پرورش بده و به زندگی‌ات غنا بده.
خواهی که توانگران گدای تو شوند
در وقت سحر گدای آن در می باش
هوش مصنوعی: برای این که خواسته‌ات برآورده شود و ثروتمندان به دور تو جمع شوند، در لحظه‌های بامداد، خودت را به ارزش‌ها و زیبایی‌های روحی نزدیک کن.