اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۴
عمری به غلط سوخته خرمن بودم
در دوستی ات به کام دشمن بودم
چون چشم من از خاک درت روشن شد
دیدم به یقین حجاب من من بودم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری به غلط سوخته خرمن بودم
در دوستی ات به کام دشمن بودم
هوش مصنوعی: مدت طولانی را در دوستی تو به اشتباه سپری کردم و در واقع به کام دشمنانم بودم.
چون چشم من از خاک درت روشن شد
دیدم به یقین حجاب من من بودم
هوش مصنوعی: وقتی که چشم من به درگاه تو روشنی یافت، با اطمینان فهمیدم که تنها مانع من، خود من بوده‌ام.