اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۴
ای شب منم [و] وصال جانان امشب
بگریخته از زمانه پنهان امشب
ما را به تو حاجت است می دان امشب
تعجیل مکن به صبح خندان امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شب منم [و] وصال جانان امشب
بگریخته از زمانه پنهان امشب
هوش مصنوعی: امشب شب من است و من با محبوبم می‌خواهم به تنهایی همراه باشم و از دنیای بیرون فاصله بگیرم.
ما را به تو حاجت است می دان امشب
تعجیل مکن به صبح خندان امشب
هوش مصنوعی: امشب به حضور تو نیاز دارم، پس نگذار که صبح خوشایند برشود و ما همچنان در انتظار بمانیم.