اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۹ - الحقیقة
بر حال منت دسترسی نیست که نیست
واندر دلم از تو نفسی نیست که نیست
تنها نه منم چنین که در جمله جهان
زین سان که منم از تو کسی نیست که نیست
شمارهٔ ۷۸ - الحقیقة: ره رفتن تحقیق به گامت دور استشمارهٔ ۸۰ - الحقیقة: این کار تو را کارگزار دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر حال منت دسترسی نیست که نیست
واندر دلم از تو نفسی نیست که نیست
هوش مصنوعی: در حالتی که نمی‌توانم به حالتی که می‌خواهم برسم، در دل من نیز از تو نشانه‌ای وجود ندارد که وجود داشته باشد.
تنها نه منم چنین که در جمله جهان
زین سان که منم از تو کسی نیست که نیست
هوش مصنوعی: من تنها نیستم، بلکه در کل جهان هیچکس نیست که در این حالت مثل من باشد.