اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۶ - العبودیة
در بندگیش اگر تو نیکو باشی
فرمان ده این طارم نُه تو باشی
اول قدم آن است که او را طلبی
آخر قدم آن بود که تو او باشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بندگیش اگر تو نیکو باشی
فرمان ده این طارم نُه تو باشی
هوش مصنوعی: اگر در بندگی خدا خوب عمل کنی، برتر از دیگران خواهی بود و به مقام والایی خواهی رسید.
اول قدم آن است که او را طلبی
آخر قدم آن بود که تو او باشی
هوش مصنوعی: نخستین گام این است که او را جستجو کنی و در نهایت، هدف این است که خودت به آن وجود تبدیل شوی.