اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۵ - العبودیة
با صدق اگر دل تو همره گردد
از معرفت دو عالم آگه گردد
گردِ در حق گردِ اگر می خواهی
تا با تو غم دراز کوته گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با صدق اگر دل تو همره گردد
از معرفت دو عالم آگه گردد
هوش مصنوعی: اگر دل تو با صداقت همراه شود، از شناخت و آگاهی دو جهان باخبر خواهد شد.
گردِ در حق گردِ اگر می خواهی
تا با تو غم دراز کوته گردد
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی با غم و اندوهت فاصله بگیری و آن را کمتر کنی، به حق و حقیقت توجه کن و در آن رویکردی درست داشته باش.