اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۰۳ - الحقیقة
تا ظن نبری که هست این رشته دو تو
یکتاست خود اصل و فرع بنگر نیکو
این اوست که پیداست به من لیکن او
شک نیست که این جمله منم نیک بدو
شمارهٔ ۱۰۲ - الحقیقة: هر دل که به سوی او گراید رفتنشمارهٔ ۱۰۴ - الحقیقة: ای در دل من مهر تمنّا همه تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا ظن نبری که هست این رشته دو تو
یکتاست خود اصل و فرع بنگر نیکو
هوش مصنوعی: نگران نباش که این رابطه بین تو و او تنها یک رشته است؛ به ریشه و شاخه‌های آن خوب دقت کن.
این اوست که پیداست به من لیکن او
شک نیست که این جمله منم نیک بدو
هوش مصنوعی: این شخص به وضوح برای من قابل مشاهده است، اما به هیچ وجه نمی‌توان در مورد او تردید کرد؛ چرا که در واقع من نیز جزو او هستم.