اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۸
آن کس که گل وجود آدم بکند
شاید که از آن هزار یک دم بکند
وآن کس که زهست نیست عالم بکند
از کرد به یک شب عربی هم بکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که گل وجود آدم بکند
شاید که از آن هزار یک دم بکند
هوش مصنوعی: شخصی که توانایی ایجاد و شکوفایی وجود انسان را دارد، شاید بتواند از آن هزار یک لحظه را به وجود آورد.
وآن کس که زهست نیست عالم بکند
از کرد به یک شب عربی هم بکند
هوش مصنوعی: کسی که از زندگی واقعی دور است، می‌تواند با یک شب برگزاری یک جشن عربی، تغییراتی در دنیا ایجاد کند.