گنجور

شمارهٔ ۶۱

چون است به درد دیگران درمانی
آنگه که به درد ما رسی درمانی
من صبر کنم تا تو ازو درمانی
آیی به درم چو حلقه بر در مانی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون است به درد دیگران درمانی
آنگه که به درد ما رسی درمانی
هوش مصنوعی: وقتی که برای دیگران دارویی وجود دارد، آیا دردی که ما داریم هم درمانی دارد؟
من صبر کنم تا تو ازو درمانی
آیی به درم چو حلقه بر در مانی
هوش مصنوعی: من صبر می‌کنم تا زمانی که تو به من بیایی و دردهایم را درمان کنی، حتی اگر مثل حلقه‌ای بمانم که بر در خانه‌ام نصب شده است.