شمارهٔ ۲۰
ای ساقی از آن بادهٔ دوشینه بیار
کاندر سر من هست از آن باده خمار
مستی چو مرا زخویشتن برهاند
آن به که من البته نباشم هشیار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ساقی از آن بادهٔ دوشینه بیار
کاندر سر من هست از آن باده خمار
هوش مصنوعی: ای ساقی، از آن می قدیمی که دیشب نوشیدم بیاور، زیرا در سر من هنوز اثر آن می و مستیاش باقی مانده است.
مستی چو مرا زخویشتن برهاند
آن به که من البته نباشم هشیار
هوش مصنوعی: اگر مستی من را از خودم آزاد کند، بهتر است که من هرگز هشیار نباشم.