اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲
ما دوش در مغانه بی‌باک زدیم
عالی علم کفر بر افلاک زدیم
از بهر بت مغانه‌ای کافرکیش
صد بار کلاه توبه بر خاک زدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما دوش در مغانه بی‌باک زدیم
عالی علم کفر بر افلاک زدیم
هوش مصنوعی: دیشب در میخانه بی‌پروا وارد شدیم و با شجاعت به بررسی و شناخت عمیق افکار نادرست و ناپسند پرداختیم.
از بهر بت مغانه‌ای کافرکیش
صد بار کلاه توبه بر خاک زدیم
هوش مصنوعی: به خاطر عشق به معبودی که کافر است، بارها و بارها با ندامت و پشیمانی سر به خاک گذاشتیم.