اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶
گل گفت که من ظریف و شهر آرایم
از دست چرا فتاده اندر پایم
با او به جواب این قدر می گویم
خود بینان را من اینچنین برسایم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل گفت که من ظریف و شهر آرایم
از دست چرا فتاده اندر پایم
هوش مصنوعی: گل می‌گوید که من زیبا و مورد توجه هستم، اما چرا باید در زمین و زیر پاها قرار بگیرم؟
با او به جواب این قدر می گویم
خود بینان را من اینچنین برسایم
هوش مصنوعی: من به همین اندازه با او سخن می‌گویم؛ اینگونه به خودپسندها پاسخ می‌دهم.