اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴
ای دلشدگان رخت به بستان آرید
چون ژاله سرشک خویش بر گل بارید
روزی دو سه گل پیش شما مهمان است
مهمان دو روزه را گرامی دارید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دلشدگان رخت به بستان آرید
چون ژاله سرشک خویش بر گل بارید
هوش مصنوعی: ای عاشقان، مانند قطرات باران اشک هایتان را بر گل ها بریزید و به باغ بروید.
روزی دو سه گل پیش شما مهمان است
مهمان دو روزه را گرامی دارید
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، برخی از مهمان‌ها که فقط برای مدت کوتاهی در کنار ما هستند، باید با احترام و محبت پذیرایی شوند.