گنجور

شمارهٔ ۱۸

عقل ارچه همه علوم‌ها می‌داند
در دانشِ تو رسد فرو می‌ماند
ای دوست تویی که هستی خود دانی
آن کیست تو را چنان که هستی داند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقل ارچه همه علوم‌ها می‌داند
در دانشِ تو رسد فرو می‌ماند
هوش مصنوعی: اگرچه عقل از همه علوم آگاه است، اما در برابر علم تو احساس ناتوانی و کمبود می‌کند.
ای دوست تویی که هستی خود دانی
آن کیست تو را چنان که هستی داند
هوش مصنوعی: ای دوست، تو خود می‌دانی که کیستی و چه هستی، چرا که خودت بهتر از هر کس دیگری به حقیقت وجودت آگاهی.