گنجور

بخش ۲۲ - فصل

و واجب بود مرید را نگاه داشتن عهدی که با خدای تعالی کرده باشد که شکستن عهد در راه ارادت همچون رِدّه بود از دین، اهل ظاهر را.

و مرید باید که بر هیچ چیز عهد نکند با خدای تعالی باختیار خویش چندانک تواند زیرا که در لوازم شرع خود چندانی مجاهدت هست که وسع او در آن نرسد. قالَ اللّهُ تَعالی در صفت قومی وَرَهْبَانِیَّةً ابْتَدَعُوها ماکَتَبْناها عَلَیْهِمْ الَّا اتْبِغاءَ رِضْوانِ اللّهِ فَما رَعَوْها حَقَّ رِعایَتِها.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و واجب بود مرید را نگاه داشتن عهدی که با خدای تعالی کرده باشد که شکستن عهد در راه ارادت همچون رِدّه بود از دین، اهل ظاهر را.
هوش مصنوعی: بر مرید واجب است که به عهد و پیمانی که با خداوند متعال بسته وفادار بماند، زیرا شکستن این عهد در مسیر ارادت به خدا، به‌مانند انکار دین برای اهل ظاهر به شمار می‌آید.
و مرید باید که بر هیچ چیز عهد نکند با خدای تعالی باختیار خویش چندانک تواند زیرا که در لوازم شرع خود چندانی مجاهدت هست که وسع او در آن نرسد. قالَ اللّهُ تَعالی در صفت قومی وَرَهْبَانِیَّةً ابْتَدَعُوها ماکَتَبْناها عَلَیْهِمْ الَّا اتْبِغاءَ رِضْوانِ اللّهِ فَما رَعَوْها حَقَّ رِعایَتِها.
هوش مصنوعی: مرید نباید با اراده خود بر چیزی با خداوند عهد ببندد، تا جایی که می‌تواند، زیرا در اصول دینی خود تلاش و کوشش زیادی وجود دارد که ممکن است فراتر از توانایی او باشد. خداوند درباره گروهی که دینی را اختراع کرده‌اند می‌فرماید که ما چنین چیزی را بر آن‌ها واجب نکرده‌ایم، جز برای جلب رضایت خدا، اما آن‌ها حقایق این را رعایت نکردند.