گنجور

بخش ۲۱ - فصل

و از حکم مرید آن بود که چون خدمت درویشان کند صبر کند بر جفای ایشان که با او کنند، و اعتقاد کند که روح خویش را بذل کند در خدمت ایشان و ایشان او را بر آن شکر نکنند و او باز آن همه از تقصیر خویش عذر خواهد، و بر خویشتن از جنایت اقرار کند تا دل ایشان خوش باشد و اگرچه داند که او بریْ السّاحه است.

از استاد امام ابوبکرِ فورک رَحِمَهُ اللّهُ شنیدم که گفت در مثل است که چون بر زخم کدینه صبر نتوانی کردن چرا بجای سندان باشی و درین معنی گفته اند:

شعر:

ربّما جِئْتةُ لِاُسْلِفَهُ الْعُذْ
رَلبَعْضِ الذُّنْوبِ قَبْلَ التَّجَنّی

بدانک بناء این کار بر نگاه داشت آداب شریعت است و کشیده داشتن است، از حرام و شبهت و نگاه داشتن حواسّ از محظورات و شمردن انفاس با خدای تعالی از غفلات و مسامحت ناکردن خویشتن را در اوقات ضرورت بتصّرف کردن در شبهت و اگر همه دانۀ کنجد بود فَکَیْفَ در وقت اختیار و راحت.

مرید باید که دائم بر سر مجاهده بود در ترک شهوات که هر که موافقت شهوت کند صفاء دل گم کند و زشت ترین خصلت مرید آن بود که باز سر شهوتی شود که آنرا گذاشته بود خدایرا عَزَّوَجَلَّ وَتَقَدَّسَ.

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از حکم مرید آن بود که چون خدمت درویشان کند صبر کند بر جفای ایشان که با او کنند، و اعتقاد کند که روح خویش را بذل کند در خدمت ایشان و ایشان او را بر آن شکر نکنند و او باز آن همه از تقصیر خویش عذر خواهد، و بر خویشتن از جنایت اقرار کند تا دل ایشان خوش باشد و اگرچه داند که او بریْ السّاحه است.
هوش مصنوعی: شخص باید در خدمت درویشان صبر و استقامت کند، حتی اگر با او بدرفتاری کنند. او باید باور داشته باشد که روح خود را در راه خدمت به آنها فدای می‌کند و انتظار نداشته باشد که آنها از او تشکر کنند. همچنین با وجودی که می‌داند در این مورد تقصیری ندارد، باید از اشتباهات خود عذرخواهی کند و بر خطاهای خود اعتراف کند تا دل آنها شاد شود.
از استاد امام ابوبکرِ فورک رَحِمَهُ اللّهُ شنیدم که گفت در مثل است که چون بر زخم کدینه صبر نتوانی کردن چرا بجای سندان باشی و درین معنی گفته اند:
هوش مصنوعی: از استاد امام ابوبکر فورک رحمه‌الله شنیدم که فرمود: در مواقعی که نمی‌توانی بر درد و زخم صبر کنی، چرا باید به جای یک مسکن یا درمان، نقش سختی را به خود بگیری؟ در این زمینه، گفته شده است که...
ربّما جِئْتةُ لِاُسْلِفَهُ الْعُذْ
رَلبَعْضِ الذُّنْوبِ قَبْلَ التَّجَنّی
هوش مصنوعی: شاید من به او بگویم که برخی از گناهان را قبل از اینکه دچارش شوم، بپذیرد.
بدانک بناء این کار بر نگاه داشت آداب شریعت است و کشیده داشتن است، از حرام و شبهت و نگاه داشتن حواسّ از محظورات و شمردن انفاس با خدای تعالی از غفلات و مسامحت ناکردن خویشتن را در اوقات ضرورت بتصّرف کردن در شبهت و اگر همه دانۀ کنجد بود فَکَیْفَ در وقت اختیار و راحت.
هوش مصنوعی: این کار به این معناست که باید به آداب دین و شریعت اهمیت داد و از کارهای حرام و مشکوک دوری کرد. همچنین باید حواس خود را از امکان ارتکاب کارهای ممنوعه حفظ کرد و در هر نفس، یاد خدا را فراموش نکرد. نباید در مواقع ضروری به کارهای مشکوک روی آورد و اگر در شرایط دشوار و فشار قرار داشتیم، باز هم باید مراقب باشیم و در زمان‌های آرامش و راحتی نیز احتیاط بیشتری به عمل آوریم.
مرید باید که دائم بر سر مجاهده بود در ترک شهوات که هر که موافقت شهوت کند صفاء دل گم کند و زشت ترین خصلت مرید آن بود که باز سر شهوتی شود که آنرا گذاشته بود خدایرا عَزَّوَجَلَّ وَتَقَدَّسَ.
هوش مصنوعی: مرید باید همیشه در تلاش باشد تا از خواسته‌های نفسانی خود دوری کند، زیرا هرکسی که به این خواسته‌ها پاسخ دهد، پاکی دلش را از دست می‌دهد. زشت‌ترین ویژگی یک مرید این است که دوباره به سراغ هوس‌هایی برگردد که قبلاً آنها را رها کرده بود.