گنجور

بخش ۱۵ - فصل

و از آفات مرید آنست که بنفس او درآید از حسد خَفیّ بر برادران، و آن چنان بود که چون یکی را بیند از برادران که حق تعالی او را بکرامات و کارهای بزرگ مخصوص گردانیده باشد درین طریقت و خویشتن را از آن محروم بیند، حسد بدو درآید باید که بسنده کند بوجود حق تعالی و قِدَم او از مقتضی جود و نعم او و هر که را بینی از مریدان که حق تعالی رتبت او بزرگ گردانیده است باید که تو غاشیۀ او بر دوش گیری که سنّت بزرگان آن راه برین بوده است.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از آفات مرید آنست که بنفس او درآید از حسد خَفیّ بر برادران، و آن چنان بود که چون یکی را بیند از برادران که حق تعالی او را بکرامات و کارهای بزرگ مخصوص گردانیده باشد درین طریقت و خویشتن را از آن محروم بیند، حسد بدو درآید باید که بسنده کند بوجود حق تعالی و قِدَم او از مقتضی جود و نعم او و هر که را بینی از مریدان که حق تعالی رتبت او بزرگ گردانیده است باید که تو غاشیۀ او بر دوش گیری که سنّت بزرگان آن راه برین بوده است.
هوش مصنوعی: آفتی که می‌تواند برای مرید پیش بیاید، حسد پنهانی است که نسبت به برادران خود دارد. به این صورت که وقتی یکی از برادران را می‌بیند که خداوند او را به کرامات و کارهای بزرگ مخصوص کرده و خودش از این نعمت‌ها محروم است، حسد او برمی‌انگیزد. او باید به ذات حق و وجود او اعتماد کند و بداند که این موفقیت‌ها از بخشندگی و نعمت‌های الهی است. همچنین، اگر کسی از مریدان را دید که خداوند به او مقام بالایی داده، باید او را مورد احترام قرار دهد و از سیره بزرگان آن طریق پیروی کند.