گنجور

بخش ۱۴ - فصل

و صعبترین آفتها دریت طریقت، صحبت کودکان است و هر که بچیزی ازین معنی مبتلا شد، اجماع پیرانست کی خدای عَزَّوَجَلَّ او را خوار و مخذول گردانید و از خود مشغول بکرد و اگر او را هزار هزار کرامت بود و انگار که بمرتبۀ شهدا رسید، زیرا که در خبرست بیان این، و نه آن دل مشغول است بمخلوقی و صعبت ترین آنست که این حدیث بر دل ایشان اندک نماید، و خوار فرا گیرند چنانک خدای تعالی میگوید وَتَحْسَبُونَهُ هَیِّناً وَهُوَ عِنْدَاللّهِ عَظیمٌ و ازین گوید واسطی رَحِمَهُ اللّهُ که چون خداوندتعالی خواهد که بندۀ را خوار کند او را بصحبت احداث مبتلا کند.

فتح موصلی گوید با سه پیر صحبت کردم که ایشانرا از جملۀ اَبْدال دانستندی، همه گفتند بپرهیز از صحبت کودکان.

و هر که درین باب از حال فسق برگذرد و گوید که این بلای ارواح است و این زیان ندارد، آن همه هوس بود و نظیر شرکست و قرین کفر، مرید را حذر باید کرد از مجالست همه کودکان و از مخالطت با ایشان که اندکی از آن کلید خذلان است و پدید آمدن خواری و بخدای عَزَّوَجَلَّ پناه بریم از قضاء بد.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و صعبترین آفتها دریت طریقت، صحبت کودکان است و هر که بچیزی ازین معنی مبتلا شد، اجماع پیرانست کی خدای عَزَّوَجَلَّ او را خوار و مخذول گردانید و از خود مشغول بکرد و اگر او را هزار هزار کرامت بود و انگار که بمرتبۀ شهدا رسید، زیرا که در خبرست بیان این، و نه آن دل مشغول است بمخلوقی و صعبت ترین آنست که این حدیث بر دل ایشان اندک نماید، و خوار فرا گیرند چنانک خدای تعالی میگوید وَتَحْسَبُونَهُ هَیِّناً وَهُوَ عِنْدَاللّهِ عَظیمٌ و ازین گوید واسطی رَحِمَهُ اللّهُ که چون خداوندتعالی خواهد که بندۀ را خوار کند او را بصحبت احداث مبتلا کند.
هوش مصنوعی: سخت‌ترین مشکل در این مسیر، معاشرت و همراهی با کودکان است. هر کسی به این موضوع دچار شود، بزرگان اجماع دارند که خداوند او را خوار و درمانده می‌سازد و از خود غافل می‌کند. حتی اگر او هزاران کرامت داشته باشد و به مرتبه شهدا برسد، این موضوع همچنان او را درگیر می‌کند. در حدیثی آمده که مسئله‌ای این‌چنین برای دل آنها اندک نشان داده می‌شود و در نتیجه خوار می‌گردند. خداوند در قرآن می‌فرماید که برخی از کارها را بی‌اهمیت می‌پندارید، در حالی که در نظر خدا بسیار بزرگ هستند. به همین دلیل، یکی از عارفان گفته که وقتی خداوند بخواهد کسی را خوار کند، او را به دوستی و معاشرت با افراد بی‌ارزش مبتلا می‌سازد.
فتح موصلی گوید با سه پیر صحبت کردم که ایشانرا از جملۀ اَبْدال دانستندی، همه گفتند بپرهیز از صحبت کودکان.
هوش مصنوعی: فتح موصلی می‌گوید با سه پیرمرد صحبت کردم که آنها را از جمله افراد خاص و برگزیده می‌دانستند. همه آنها گفتند که باید از صحبت کردن با کودکان پرهیز کرد.
و هر که درین باب از حال فسق برگذرد و گوید که این بلای ارواح است و این زیان ندارد، آن همه هوس بود و نظیر شرکست و قرین کفر، مرید را حذر باید کرد از مجالست همه کودکان و از مخالطت با ایشان که اندکی از آن کلید خذلان است و پدید آمدن خواری و بخدای عَزَّوَجَلَّ پناه بریم از قضاء بد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این زمینه از حال فساد و گمراهی بگذرد و بگوید که این موضوع مربوط به ارواح است و هیچ ضرری ندارد، در واقع دچار حواسی است که شبیه به شرک و کفر است. لازم است که مریدان از دوستی و معاشرت با کودکان و نوجوانان به شدت پرهیز کنند، زیرا حتی اندکی از این ارتباط می‌تواند به شکست و ذلت منجر شود. از خداوند بزرگ و قادر استمداد می‌طلبیم تا ما را از تقدیرهای بد محفوظ دارد.